全国大中专教材网络采选系统

推荐纸质教材推荐数字资源

文化翻译论纲 / 中译翻译文库

定价：￥58.00

作者：刘宓庆

出版时间：2019-05

最新印次日期：2020-4

出版社：中译出版社

以下为《文化翻译论纲》的配套数字资源，这些资源在您购买图书后将免费附送给您：

关闭

基本信息评价

出版社：中译出版社
ISBN：9787500159407
版次：1-2
图书编号：554499
本季征订号：44268380-1
开本：16开
出版时间：2019-05
职教专业大类：教育与体育大类
职教专业类：语言类
适用专业：外国语言文学类
适用分级：本科研究生及以上

作者简介

刘宓庆，生于1939年，祖籍湖南新宁。中国当代知名的翻译理论家，创建了翻译理论体系的基本框架，后期的功能理论观以维特根斯坦的语言哲学为导向，在国际学术界备受重视。刘氏长期从事翻译实务与理论研究，曾在内地、台湾、香港多所大学执教，在国内及欧美多所国际机构从事翻译实务。主要论著有《新编当代翻译理论》《翻译美学导论》《文化翻译论纲》《翻译与语言哲学》等14本，其中大部分已收入《刘宓庆翻译论著全集》，由中译出版社（原中国对外翻译出版公司）出版。

查看全部

内容简介

本书系“中译翻译文库·刘宓庆翻译论著全集”之一。《文化翻译论纲》的主要论点是强调译者不能忽视对文化价值观的悉心研究，因为文化价值观研究是译者达至对原语的文化理解的关键，而文化理解则是该书自始至终强调的课题。作者认为，很明显，没有深入到文化深层的理解，要做好翻译是不可能的。全书分为九章，主要涉及文化翻译的本体论，具体包括文化翻译的六大课题及文化翻译研究方法论等问题。该书采取了“以注补释”的方法，以突出论述重点并辅佐正文阐述。本书第一版出版后获得翻译研究界和教学界的广泛好评，促进了我国翻译界对文化翻译的深入探讨。