- 浙江大学出版社
- 9787308159234
- 49010
- 0053170810-5
- 16开
- 2016年8月
- 文学
- 外国语言文学
- K928.705.5
- 文化
- 高职高专
内容简介
遵循“景物辉映，人文荟萃，推陈出新，旧貌新颜”的编撰理念和原则，将浙江旅游景区划分为7个“景域”。
所选景点既保留了少量传统的经典景点，更撷取了大量新生的人文景观，顾雪梁、钱建萍、徐中意编著的《浙江景点文化双语教程》收录多达200多个自然景致和人文景观。
本书博采而不失主旨，践新而不罔人文，立异而不遗内涵，选景而不乏美奂，让人耳目一新。
本书是一部旅游双语教材，内容系统全面，具有很强的独创性和实用性，有利于传承和传播浙江的旅游和传统文化，同时提升学生对旅游文化鉴赏力和讲译能力。
本书既具学术性、知识性，又具趣味性、可读性；既可作为旅游专业、英语专业之教材，亦可作为导游人员、翻译工作者、旅游爱好者、英语学习者以及外国游客之品读、学习、参阅用书。
所选景点既保留了少量传统的经典景点，更撷取了大量新生的人文景观，顾雪梁、钱建萍、徐中意编著的《浙江景点文化双语教程》收录多达200多个自然景致和人文景观。
本书博采而不失主旨，践新而不罔人文，立异而不遗内涵，选景而不乏美奂，让人耳目一新。
本书是一部旅游双语教材，内容系统全面，具有很强的独创性和实用性，有利于传承和传播浙江的旅游和传统文化，同时提升学生对旅游文化鉴赏力和讲译能力。
本书既具学术性、知识性，又具趣味性、可读性；既可作为旅游专业、英语专业之教材，亦可作为导游人员、翻译工作者、旅游爱好者、英语学习者以及外国游客之品读、学习、参阅用书。
目录
第一章 杭州景域
第一节 旅游景点
1．富春江
2．虎跑梦泉
3．黄龙吐翠
4．九溪烟树&满陇桂雨
5．雷峰夕照
6．临安天目
7．龙井问茶
8．平湖秋月
9．千岛湖
10．阮墩环碧
11．双塔凌云
12．万松书院
13．西溪国家湿地公园
14．玉皇飞云&宝石流霞
15．云栖竹径&吴山天风
第二节 旅游文化——历史文化
1．一古都文化
2．吴越文化
3．运河文化
4．良渚文化
第三节 景点讲解技能——诗词歌赋借用法
第四节 旅游翻译技巧——词类的转换与词的增减
1．汉语写作的特点
2．汉语旅游材料的翻译策略
课后练习
第二章 宁波、舟山景域
第一节 旅游景点
1．阿育王寺
2．慈城古建筑群
3．河姆渡遗址
4．黄坛古民居
5．普陀山——海天佛国
6．前童古镇
7．庆安会馆
8．七塔禅寺
9．上林湖越窑青瓷遗址
10．天童寺
11．天下玉苑
12．溪口镇
13．月湖
14．朱家尖岛——东方夏威夷
15．走马塘村一中国进士第一村
第二节 旅游文化——中国宗教文化
1．佛教
2．道教
3．儒教
第三节 景点讲解技能——突出重点法
1．突出代表性
2．突出与众不同之处
3．突出“之最”
4．突出旅游者感兴趣的内容
综合练习
……
第三章 绍兴景域
第四章 温州景域
第五章 金华、嘉兴景域
第六章 湖州景域
第七章 台州、衢州、丽水景域
第八章 浙江特色旅游产品文化
第一节 旅游景点
1．富春江
2．虎跑梦泉
3．黄龙吐翠
4．九溪烟树&满陇桂雨
5．雷峰夕照
6．临安天目
7．龙井问茶
8．平湖秋月
9．千岛湖
10．阮墩环碧
11．双塔凌云
12．万松书院
13．西溪国家湿地公园
14．玉皇飞云&宝石流霞
15．云栖竹径&吴山天风
第二节 旅游文化——历史文化
1．一古都文化
2．吴越文化
3．运河文化
4．良渚文化
第三节 景点讲解技能——诗词歌赋借用法
第四节 旅游翻译技巧——词类的转换与词的增减
1．汉语写作的特点
2．汉语旅游材料的翻译策略
课后练习
第二章 宁波、舟山景域
第一节 旅游景点
1．阿育王寺
2．慈城古建筑群
3．河姆渡遗址
4．黄坛古民居
5．普陀山——海天佛国
6．前童古镇
7．庆安会馆
8．七塔禅寺
9．上林湖越窑青瓷遗址
10．天童寺
11．天下玉苑
12．溪口镇
13．月湖
14．朱家尖岛——东方夏威夷
15．走马塘村一中国进士第一村
第二节 旅游文化——中国宗教文化
1．佛教
2．道教
3．儒教
第三节 景点讲解技能——突出重点法
1．突出代表性
2．突出与众不同之处
3．突出“之最”
4．突出旅游者感兴趣的内容
综合练习
……
第三章 绍兴景域
第四章 温州景域
第五章 金华、嘉兴景域
第六章 湖州景域
第七章 台州、衢州、丽水景域
第八章 浙江特色旅游产品文化
