第一章 绪论 1
第一节 集装箱运输与多式联运的基本概念 2
一、集装箱运输的基本概念 2
二、多式联运的基本概念 4
第二节 集装箱运输与多式联运的形成及发展 6
一、集装箱运输的产生与发展 6
二、集装箱运输未来的发展趋势 8
三、多式联运的起源与发展 10
第三节 集装箱运输系统及其业务机构
11
一、集装箱货物的流通途径 11
二、集装箱运输系统组成 12
三、集装箱运输系统的业务机构 18
课后练习 19
第二章 集装箱管理 22
第一节 集装箱及其标准化 23
一、集装箱的定义 23
二、集装箱的标准化 23
三、集装箱的分类 25
四、集装箱的标记和结构 30
第二节 集装箱租赁实务 38
一、集装箱租赁的定义和优点 38
二、集装箱租赁方式选择 40
三、集装箱租赁合同主要条款 42
第三节 集装箱箱务管理实务 48
一、集装箱调运 48
二、集装箱堆存、保管 51
三、集装箱发放和交接 51
四、集装箱损坏、灭失、逾期还箱的处理 54
五、集装箱的修理及维护保养 54
六、集装箱的跟踪管理 55
课后练习 55
第三章 集装箱码头及其营运管理
59
第一节 集装箱码头概述 60
一、集装箱码头的功能及应具备的条件 60
二、集装箱码头的布局及其主要设施 61
三、集装箱码头机械设备 65
第二节 集装箱码头堆场管理 70
一、堆场箱位编码方法和箱区划分原则 70
二、堆场的堆箱规则 73
三、堆场作业计划的内容 74
第三节 集装箱货运站管理 76
一、集装箱货运站的种类及其作用 76
二、集装箱码头货运站的主要功能 77
三、集装箱货运站的基本设施和设备 77
四、集装箱货运站业务流程 78
第四节 集装箱码头大门管理 79
一、集装箱码头大门的设置要求 79
二、集装箱码头大门的基本职责 79
三、大门业务及其流程 80
第五节 集装箱码头装卸工艺及作业流程 82
一、集装箱码头装卸工艺系统 82
二、集装箱码头装卸作业流程 85
课后练习 87
第四章 集装箱货物进出口实务 90
第一节 集装箱货物装载与交接 91
一、集装箱货物装载 91
二、集装箱货物装箱方式与组织模式 93
三、集装箱货物的交接 96
第二节 集装箱货物出口货运程序
97
一、发货人 98
二、船公司 98
三、集装箱货运站 98
四、集装箱码头堆场 99
第三节 集装箱货物进口货运程序
99
一、收货人 99
二、船公司 100
三、集装箱码头堆场 100
四、集装箱货运站 100
课后练习 101
第五章 集装箱运输组织 104
第一节 公路集装箱运输组织 105
一、公路集装箱运输概述 105
二、公路集装箱运输的特点 105
三、公路集装箱运输的货源组织 106
四、公路集装箱运输流程 108
五、集装箱公路运输中转站业务 110
第二节 铁路集装箱运输组织 111
一、铁路集装箱运输概述 111
二、铁路集装箱运输方式 113
三、铁路集装箱货源组织与条件 114
四、铁路集装箱货运程序 115
五、铁路集装箱货物交接责任 118
第三节 海上集装箱运输组织 120
一、海上集装箱运输的分类 120
二、主要的集装箱海上国际运输航线 121
三、水路集装箱运输的组织 121
第四节 航空集装箱运输组织 127
一、航空集装箱运输概述 127
二、航空集装箱运输机构及相关当事人 128
三、航空货物运输方式 130
四、航空集装箱运输组织 136
课后练习 139
第六章 集装箱运输与多式联运运费计收 142
第一节 集装箱运价概述 143
一、集装箱运输与国际贸易价格条件 143
二、集装箱运价的按箱计费 144
三、集装箱运价的作用 144
第二节 各种运输方式集装箱货物运费计收 145
一、海运集装箱货物运费计收 145
二、公路集装箱货物运费计收 155
三、铁路集装箱货物运费计收 159
四、航空集装箱货物运费计收 165
第三节 国际集装箱多式联运 运价制定及运费计收 168
一、集装箱多式联运成本的构成 168
二、集装箱多式联运的计费方式 170
课后练习 170
第七章 国际多式联运实务 175
第一节 国际多式联运概述 176
一、国际多式联运的定义与特征 176
二、国际多式联运的优缺点 177
三、国际多式联运与一般国际货物运输的区别 179
第二节 国际多式联运的组织形式
180
一、海陆联运 181
二、陆桥运输 181
三、海空联运 185
四、江海联运 185
第三节 国际多式联运经营人 186
一、多式联运经营人概述 186
二、多式联运经营人的条件和经营方式 187
第四节 国际多式联运货运业务程序
190
课后练习 193
第八章 集装箱运输与多式联运货损事故处理与保险 196
第一节 集装箱运输货损事故处理
197
一、集装箱货损事故发生的主要原因 197
二、集装箱保险 198
三、集装箱货物保险 199
四、集装箱货运事故的理赔和索赔 199
第二节 多式联运经营人的赔偿责任
203
一、国际多式联运经营人与业务相关人的责任关系 203
二、国际多式联运经营人的赔偿责任基础 204
三、国际多式联运经营人的赔偿责任限制 205
四、多式联运经营人的赔偿责任限额 206
五、多式联运经营人赔偿责任限制的丧失 208
第三节 国际集装箱多式联运保险
208
一、国际集装箱多式联运保险主要范围 208
二、国际集装箱多式联运保险的特征 209
三、国际集装箱多式联运与海上货物运输保险 210
四、货物保险和责任保险的特点 211
五、全程联运保赔协会 212
第四节 国际多式联运货损事故处理
213
一、国际多式联运货损事故的索赔 213
二、多式联运货损事故处理 215
课后练习 222
参考文献 226


Unit 1 商务翻译概论 General
Introduction ………………………1
Unit 2 商务信函　　 Business
Letters ……………………………11
Unit 3 产品介绍　　 Product
Descriptions ………………………21
Unit 4 商业广告　　 Commercial
Advertisements……………… 29
Unit 5 商务合同　　 Business
Contracts …………………………41
Unit 6 商务单证　　 Business
Documents…………………………49
Unit 7 商务报告　　 Business
Reports…………………………… 59
Unit 8 公司介绍　　 Company
Profiles ………………………… 69
Unit 9 拓展实训（1）　 Extended
Practices (1) ………………… 75
Unit 10 拓展实训（2）　 Extended
Practices (2) …………………83
Unit 11 拓展实训（3）　 Extended
Practices (3) …………………91
Unit 12 拓展实训（4）　 Extended
Practices (4) …………………99
Unit 13 拓展实训（5）　 Extended
Practices (5) …………………107
Unit 14 拓展实训（6）　 Extended
Practices (6) ……………
… 117
Unit 15 拓展实训（7）　 Extended
Practices (7) …………………127
Appendix A 常用经贸术语及缩略语中英文对照… ………………… 135
Appendix B 国内主要进出口公司名录中英文对照… ……………… 143
Appendix C 国内著名展会中英文对照…………………………………145
Appendix D 2013 年世界500 强公司名称中英文对照……………… 147
Appendix E 各国（地区）货币名称中英文对照… ………………… 159
Answers to Exercises…………………………………………… ……
161
References……………………………………………………………… 177