农业科技英语综合教程
￥23.00定价
作者： 宋银秋 王月露 张天飞
出版时间：2020年8月
出版社：中国农业出版社
获奖信息：全国高等农林院校“十二五”规划教材
- 中国农业出版社
- 9787109208094
- 1
- 155406
- 2020年8月
- 文学
- 外国语言文学
- 未分类
- 外国语言文学
- 本科
内容简介
一、教材特点
1．选材合理。本教材选材主要来自国际科研、学术机构和国际组织官网及国内现有教材，其目的是让农业学习者、从业者能够全面了解农业领域的背景知识和科学研究、学术实践活动，掌握国际学术现状、发展动态等宏观性农业信息。
2．内容充实。本教材共八个单元。每个单元分为Text A、Text B、科技文体翻译技巧、科技英语摘要写作和摘要译写示例五个部分。本教材将传统的公共外语语言瘦身，向“大农业类公共外语”转型，并致力于衔接各学科类别中的“专业英语”。本教材在内容上是涵盖了大农业背景的语言文化知识，并带有一定农业专业性的科技型或学术类的英语教材。
3．讲练结合。每个单元Text A后除单词外，列出了相关专业词汇，Text B后是阅读理解，之后包含翻译和摘要修改等。翻译和摘要部分囊括了大部分科技文体经常使用的技巧和方法。摘要译写示例部分充分展示了如何正确修改摘要，并按照各单元相关专业编排，针对性更强。
1．选材合理。本教材选材主要来自国际科研、学术机构和国际组织官网及国内现有教材，其目的是让农业学习者、从业者能够全面了解农业领域的背景知识和科学研究、学术实践活动，掌握国际学术现状、发展动态等宏观性农业信息。
2．内容充实。本教材共八个单元。每个单元分为Text A、Text B、科技文体翻译技巧、科技英语摘要写作和摘要译写示例五个部分。本教材将传统的公共外语语言瘦身，向“大农业类公共外语”转型，并致力于衔接各学科类别中的“专业英语”。本教材在内容上是涵盖了大农业背景的语言文化知识，并带有一定农业专业性的科技型或学术类的英语教材。
3．讲练结合。每个单元Text A后除单词外，列出了相关专业词汇，Text B后是阅读理解，之后包含翻译和摘要修改等。翻译和摘要部分囊括了大部分科技文体经常使用的技巧和方法。摘要译写示例部分充分展示了如何正确修改摘要，并按照各单元相关专业编排，针对性更强。
目录
前言
Unit 1 Agronomy
Text A
Text B
科技文体翻译技巧（一） 翻译的增减
科技英语摘要写作（一） 信息型摘要
摘要译写示例
Unit 2 Traditional Chinese Medicine
Text A
Text B
科技文体翻译技巧（二） 翻译的转换
科技英语摘要写作（二） 指示型摘要
摘要译写示例
Unit 3 Biology
Text A
Text B
科技文体翻译技巧（三） 从句的译法
科技英语摘要写作（三） 指示一信息型摘要
摘要译写示例
Unit 4 Environment
Text A
Text B
科技文体翻译技巧（四） 特殊词的译法
科技英语摘要写作（四） 摘要的主题句
摘要译写示例
Unit 5 Animal Science
Text A
Text B
科技文体翻译技巧（五） 数量的译法
科技英语摘要写作（五） 摘要的展开句
摘要译写示例
Unit 6 Food Engineerin9
Text A
Text B
科技文体翻译技巧（六） 定义与描述的译法
科技英语摘要写作（六） 摘要的结束句
摘要译写示例
Unit 7 Information Engineerin9
Text A
Text B
科技文体翻译技巧（七） 实验与比较的译法
科技英语摘要写作（七） 摘要缩写（工）
摘要译写示例
Unit 8 Agriculture Economy
Text A。
Text B
科技文体翻译技巧（八） 标题的译法
科技英语摘要写作（八） 摘要缩写（Ⅱ）
摘要译写示例
主要参考文献
Unit 1 Agronomy
Text A
Text B
科技文体翻译技巧（一） 翻译的增减
科技英语摘要写作（一） 信息型摘要
摘要译写示例
Unit 2 Traditional Chinese Medicine
Text A
Text B
科技文体翻译技巧（二） 翻译的转换
科技英语摘要写作（二） 指示型摘要
摘要译写示例
Unit 3 Biology
Text A
Text B
科技文体翻译技巧（三） 从句的译法
科技英语摘要写作（三） 指示一信息型摘要
摘要译写示例
Unit 4 Environment
Text A
Text B
科技文体翻译技巧（四） 特殊词的译法
科技英语摘要写作（四） 摘要的主题句
摘要译写示例
Unit 5 Animal Science
Text A
Text B
科技文体翻译技巧（五） 数量的译法
科技英语摘要写作（五） 摘要的展开句
摘要译写示例
Unit 6 Food Engineerin9
Text A
Text B
科技文体翻译技巧（六） 定义与描述的译法
科技英语摘要写作（六） 摘要的结束句
摘要译写示例
Unit 7 Information Engineerin9
Text A
Text B
科技文体翻译技巧（七） 实验与比较的译法
科技英语摘要写作（七） 摘要缩写（工）
摘要译写示例
Unit 8 Agriculture Economy
Text A。
Text B
科技文体翻译技巧（八） 标题的译法
科技英语摘要写作（八） 摘要缩写（Ⅱ）
摘要译写示例
主要参考文献
