全国大中专教材网络采选系统

推荐纸质教材推荐数字资源

现代汉译英口译教程练习册（第二版）

￥39.90定价

作者：主编：吴冰，编者：戴宁、柯克尔、周燕等

出版时间：2010年4月

出版社：外语教学与研究出版社

以下为《现代汉译英口译教程练习册（第二版）》的配套数字资源，这些资源在您购买图书后将免费附送给您：

关闭

基本信息评价

出版社：外语教学与研究出版社
ISBN：9787560093536
图书编号：238124
出版时间：2010年4月
页数：360
学科分类1：文学
学科分类2：外国语言文学

作者简介

吴冰
吴冰，北京外国语大学英语系教授，博士生导师。全国美国文学研究会理事，北京外国语大学英语学院华裔美国文学研究中心主任。 1958年毕业于北京大学西语系，1984年至1987年曾任北京外国语学院（北京外国语大学前身）英语系副主任。研究美国小说、亚裔美国文学、英语文体学、英语写作和口译。于1963、79、80、86、87、93、95年7次被评为系、校、部级先进工作者。1995年获北京市优秀教师称号和香港柏宁顿（中国）教育基金会首届“孺子牛金球奖”荣誉奖。1992年开始享受国务院专家津贴。《现代汉译英口译教程》被评为2005年北京市精品教材，获2004年北京市高等教育教学成果二等奖。周燕
北京外国语大学中国外语教育研究中心专职研究员、教授、博士生导师。具有丰富的海外留学经历，1985年赴美国密苏里大学堪萨斯分院英语系进修，1987年获得密苏里大学社会学硕士学位，1997年获得加拿大DALHOUSIE 大学教育学哲学博士学位。其研究课题有教育学理论、课程学、外语教育、语言习得等。出版著作有《中国英语教学：1992》、《当代大学英语：精读1－2册》、《国外外语教学》等。

查看全部

内容简介

现代汉译英口译教程练习册》配合《现代汉译英口译教程》使用，帮助学生进行口译练习。共有旅游，体育，教育，妇女与儿童，老人与家庭，人口，民族，宗教，医疗卫生，工业，农业，外贸，科技，经济发展和改革开放，环境保护，外交，港、澳、汉概况和文化等18个单元。各单元练习分为技巧练习、课文练习和应变能力练习三部分。技巧练习突出记忆和笔记练习以及数字的口译；课文练习包括段落和对话口译，旨在帮助学生掌握相关词汇和表达法；应变能力练习则用来培养学生灵活口译的能力。大部分练习都附有参考答案，便于学生参考使用.

Unit 1 Tourism in ChinaUnit 2 SportsUnit 3 EducationUnit 4 Women and ChildrenUnit 5 The Elderly and the FamilyUnit 6 Population and DevelopmentUnit 7 China's Minority Ethnic GroupsUnit 8 ReligionUnit 9 MedicineUnit 10 IndustryUnit 11 Agriculture and Rural EconomyUnit 12 Foreign Trade and Special Economic ZonesUnit 13 Science and TechnologyUnit 14 Economic Development and ReformUnit 15 Environmental ProtectionUnit 16 China's Foreign PolicyUnit 17 Policies Toward Hong Kong, Macao, and TaiwanUnit 18 Culture