法国艺术歌曲400首（一） / 中外经典声乐作品大系
定价：￥88.00
作者： 陈伯祥
出版时间：2018
出版社：西南大学出版社
- 西南大学出版社
- 9787562176534
- 1版
- 207673
- 42236542-9
- 平装
- 16开
- 2018
- 360
- I565.25
- 音乐
内容简介
《法国艺术歌曲400首》共四分册，收录了法国诗人和词作家的400首歌词，由37位法国作曲家谱曲，具有很强的代表性，凡是在法国诗歌史和法国艺术歌曲史上独领一代风骚的名作和法国家喻户晓的佳篇皆有选入。本书为第一册，收集了马蒂尼、梅耶贝尔、尼德迈尔、柏辽兹、古诺等10位诗人共计85首作品，从选编到译词尽显新意和特色：除收录经典歌曲外，大部分歌曲都是国内首次翻译面世。在法语歌词的翻译上，译者所追求的“信、达、雅”翻译原则，力图在中译文中有所彰显，译词韵脚整齐、朗朗上口，实为难能可贵。 本套作品值得全国各大音乐院校声乐学习者学习收藏，也适合法语工作者和喜欢法国诗歌的读者学习了解。建议及时出版，填补这一选题的空白。
目录
