全国大中专教材网络采选系统

推荐纸质教材推荐数字资源

中国典籍英译析读

￥49.00定价

作者：李芝，朱红梅，卢晓敏等

出版时间：2017-03

出版社：知识产权出版社

以下为《中国典籍英译析读》的配套数字资源，这些资源在您购买图书后将免费附送给您：

关闭

基本信息评价

出版社：知识产权出版社
ISBN：9787513044721
版次：1-2
图书编号：361476
本季征订号：44242772-0
装帧：平装
开本：异16开
出版时间：2017-03
千字：280
页数：292
学科分类1：文学
学科分类2：外国语言文学
中图分类编号：H315.9
适用专业：英语、非英语专业
适用分级：本科研究生（硕士、EMBA、MBA、MPA、博士）

作者简介

李芝，女，1978年3月生，湖南株洲人。2000年7月毕业于湖南大学西语系，获英语语言文学学士学位；2003年7月毕业于湖南大学外语学院，获外国语言学及应用语言学硕士学位；2011年6月毕业于北京外国语大学中国外语教育研究中心，获外国语言学及应用语言学博士学位。2012-2013年赴美国麻省理工学院访问研究一年。现为北京林业大学外语学院副教授、英语语言文学硕士生导师。主要研究方向：第二语言习得，外语教学。主持北京市“青年英才计划项目”1项，参加教育部大学英语教学改革示范点项目1项，参加国家社科基金2项，教育部人文社科基金项目1项，主持并完成中央高校基本科研业务项目3项。发表研究论文十余篇；相关著作2部（合著）；主编及参编教材7部（其中国家十一·五规划教材一部，北京市高等教育精品教材2部，校级立项教材2部）。

朱红梅，女，1974年12月生，安徽定远人。1996年7月毕业于山东大学外语系，获英语语言文学学士学位；2002年7月毕业于清华大学外语系，获外国语言学及应用语言学硕士学位；2012年7月毕业于北京语言大学比较文学所，获比较文学与世界文学博士学位。现为北京林业大学外语学院副教授、英语语言文学硕士生导师。主要研究方向：英语语言文学、翻译理论与实践，比较文学与世界文学。目前已发表科研论文十余篇，出版学术专著一部（合著），主编、参编、参译教材、教辅十余部，参与科研项目、教改项目、精品教材、精品课程建设多项。

许景城，男，1986年12月生，福建福州人。2010年毕业于北京林业大学外语学院，获英语语言文学学士学位；2013年7月毕业于北京林业大学外语系，获英语语言文学硕士学位；2013年9月国家公派留学，赴英国威尔士班戈大学攻读英语文学博士学位。主要研究兴趣与方向：英美文学、威尔士文学、中英翻译理论与实践、认知诗学、生态文学与批评、生态环境哲学。目前已发表科研论文五篇，参编、参译教材、教辅四部，并参与精品课程建设等项目。闲暇时间创作中英文诗词，汉译英文诗歌，英译中国典籍文学-诗经、《弟子规》、唐诗宋词、古代散文，英译现当代散文、中文歌曲。

查看全部

上篇散文

第一章儒家经典 / 3

第一节《论语》选译 / 3

第二节《孟子》选译 / 14

第三节《大学》选译 / 25

第四节《中庸》选译 / 34

第二章道家经典 / 46

第一节《道德经》选译 / 46

第二节《庄子》选译 / 58

第三章《史记》选译 / 70

第一节《平准书·卜式传》选译 / 70

第二节《汲郑列传》选译 / 78

中篇小说
第一章唐传奇 / 93

第一节《莺莺传》选译 / 93

第二节《李娃传》选译 / 111

第二章明清小说 / 124

第一节《三国演义》选译 / 124

第二节《红楼梦》选译 / 141

第三节《聊斋志异》选译 / 157

下篇诗歌
第一章先秦诗歌 / 173

第一节《诗经》选译 / 173

第二节《楚辞》选译 / 193

第二章唐诗 / 204

第一节初唐诗选译 / 204

第二节盛唐诗选译 / 213

第三节中唐诗选译 / 224

第三章宋词 / 231

第一节婉约派词选译 / 231

第二节豪放派词选译 / 249

第四章元曲 / 261

第一节人生理想 / 261

第二节借景抒情 / 264

第三节闺怨愁思 / 267

第四节乡愁秋思 / 269

参考文献 / 274

附录英文译本译者简介 / 279