各方赞誉推荐序 设计改变商业中文版序 一线之间在中国引言站在平庸与卓越的一线之间　 是设计使技术人性化，帮助企业直达人的精神；是设计将商业根植于历史、并将其与更深远的未来连接在一起。　设计必须跨越将商业性与文化性割裂的那条线，让”杰出”的创意战略从”好”的创意战略中脱颖而出，让”卓越”从”平庸”中脱颖而出。第1章 第一次就做对　 只有勇于探究和冒险的战略，只有那些愿意给人类带来惊喜和激励的战略，才有希望在不断发展的经济中赢得胜利。　 一个公司必须首先认识到，在塑造创新驱动型商业战略的过程中，设计具有生死攸关的重要作用。第2章 永远不要失去自己的灵魂　 很多公司的领导者甚至无法认识到一个简单的事实——一个公司今天所取得的成功来自于其领导层过去所做的正确决策。　 坚定不移地从事合乎道德的商业活动，是领导层的基本责任以及机构创意战略的核心元素。第3章 只要最好的　 只要最好的工作，只要最好的客户，只要最好的战略，只要最好的实施。如果你想成为最好的，你不能固执己见，你必须为必胜而战。　文化 过程=利润！不管是商业领域还是设计领域的创意战略家，必须携手并进，不断自我完善和提高，为自己、为公司、也为这个世界创造更光明的未来。这是取得成功的终极战略。第4章 ”头脑”击败”金钱”　 创新是一场思想和过程的博弈，仅靠金钱是无法获得成功的。保证项目成功的最终决定因素是”人”，是卓越的设计头脑。　密斯　凡德罗曾说过：”上帝存在于细节中。”但是，要想让你的创新工作为客户及其消费者带来经济上的利益，则”上帝存在于实施中”。　第5章 来一场”绿色思维”的革命　 设计师的工作构成了连接人类与科学、技术、商业之间的桥梁，他们有责任、也有机会成为 ”绿色”新经济的驱动力。　我们所大量生产的那些”廉价”商品，从文化、社会和环境意义上来说，都过于昂贵了。事实上，它们正在戕害我们的生命，而”绿色思维”将最终成为一个政治上和经济上的主流问题。第6章 创造”下一个更好的东西”　一个产品的合作开发者可能同时也是这个产品的消费者。这意味着我们可以进一步推进这种合作，不止于形式上的、专业的开源设计模式，而是在社交网络内进行的合作设计。　开发并实现可持续的战略性商业模式，并用战略创新作为驱动力，目标是为了开创环境更友好、更具经济效益的未来。这样的改进具有至关重要的意义。第7章让”生产先锋”把一切变为现实　一个工厂就像一个巨大的钢琴，能够给生活带来创造力。没人限定我们一次只能弹出一个音符，如果我们了解我们手中的乐器，我们就能演奏出真正的音乐。　”将‘我们’的产品生产出来”，这一重大职责不能仅靠制造商来承担，设计师也需要参与进来，并协助这一过程的完成，与”生产先锋”联合，并真正将设计推向极致。结语 设计战略，迈向卓越的未来　”过去、现在和未来的实质是什么？”答案是”当下，明天”。对我来说，过去和现在是我们的生活，明天是我们的机会。　 设计，是我们人类的目标和需求，是连接我们与物质文化之间鲜活的纽带。当我们准备进入商业、科学和工业领域中广阔的创意新世界时，对”当下”挑战的把握，可以引导我们去开启”明天”的探险。这将是一段充满活力、富有人情味的旅程。译者后记