本书入选2017年度国家社会科学基金重大项目，项目编号：17ZDA032，项目名称：《威廉·詹姆斯哲学文集》翻译与研究。本卷收录威廉·詹姆士发表于不同时期的20篇哲学论文，从1876年到哈佛大学哲学系任教开始，一直到1910年去世，包括数篇詹姆士为他人著作写的序言和给他人所编词典写的两个词条。其中与詹姆士本人哲学思想的发展有着重要关系的有四篇，分别是“评斯宾塞对心灵的定义：作为‘适应’产物的心灵”、“理性的情感”、“把事物作为一个整体来认识”以及“实用主义的原则”，在一定程度上体现了詹姆士的哲学思想发展历程。本书由邱娟、吴杨义两位老师翻译。学术著作的翻译从来不是一件轻松的工作，尤其是像威廉·詹姆士这样的哲学家，兼具哲学家的睿智和文学家的文采，其著作既有明晰性，又有生动性，笔锋犀利。本书的翻译与出版得到了北京师范大学哲学学院王成兵教授主持的国家社科基金重大项目“《威廉·詹姆士哲学文集》翻译与研究（17ZDA032）”的支持，属于该项目的研究成果之一。相信本书的出版能够为国内学界关于威廉·詹姆士的研究带来帮助。
